Сергей Законников. Эпилог. Рус. Бел

Я двери за собой не закрываю,
Иду в грядущее с верою святой,
Что Беларусь живет, что не слиняет
Наш бело -красно -белый Флаг над ей.

Мою душу никогда не догонят
Душащий  крик, оскорбительный диктат.
Я слышу волю в цокоте Погони,
Сродненный с ней  от головы до пят.

Не устаёт она лететь без пота,
Топча сонливую ещё версту.
Где пала пена - гордых коней работа,
Цветы там прорастут и расцветут.

Вновь солнце непостижимое восстанет,
Хоть небосвод качнётся надо мной…
Жизнь отвечать на все вопросы станет,
Но ведь какою адскою ценой…

    Перевод Максима Троянович



Эпілог

Я дзверы за сабой не зачыняю,
Іду ў нязнанасць з вераю святой,
Што Беларусь жыве, што не зліняе
Наш бел-чырвона-белы Сцяг над ёй.
Маю душу ніколі не дагоняць
Задушны гвалт, абразлівы дыктат.
Я чую волю ў цокаце Пагоні,
З ёй зроднены ад макаўкі да пят.
Не стоміцца яна ляцець без скону,
Капыцячы дрымотную вярсту.
Дзе ўпала пена з храпаў гордых коней,
Там кветкі прарастуць і расцвітуць.
Зноў сонца неспасціжнае паўстане,
Хоць небасхіл хіснецца нада мной…
Жыццё адказвае на ўсе пытанні,
Але якой пякельнаю цаной…