Далиборка

Сколько лет прошло, но помнят
В стольной Праге до сих пор,
Как в одной из тесных комнат
Заточён был Далибор,

Как над стенами и валом
Раздавался скрипки плач,
Как, напившись, горевали
И тюремщик, и палач.

Смейтесь звонко,
Плачьте горько:
Я играю и пою
В Далиборке.
Далиборка -
Это башня на краю.

Вечерами собирался
Под окошком стар и млад,
И плясал под скрипку танцы
Весь огромный Пражский Град.

Веселились, что есть силы,
Рядом с северной  стеной -
И еду ему носили,
И отменное вино.

Смейтесь звонко,
Плачьте горько:
Я играю и пою
В Далиборке.
Далиборка -
Это башня на краю.

Кат мечом владеет споро -
Исполняет приговор.
Грохнул колокол собора -
До свиданья, Далибор.

Но когда ты будешь рядом
С брошенным Оленьим рвом,
То услышишь, как из Града
Скрипка слышится его.

Смейтесь звонко,
Плачьте горько:
Я играю и пою
В Далиборке.
Далиборка -
Это башня на краю.

Пражский Град — один из самых больших в мире замков, бывшая резиденция чешских королей и императоров Священной Римской империи. Далиборка — самая северная его башня. Несколько веков использовалась в качестве тюрьмы.

Согласно легенде, в башне томился рыцарь Далибор — из-за того, что вступился за крестьян, притесняемых соседним феодалом. За время заключения Далибор научился прекрасно играть на скрипке. Народ стекался послушать музыку и передавал ему в окно припасы, пока рыцаря не казнили, но башню с тех пор называют его именем.

Эта романтическая легенда (которой посвящена опера Бедржиха Сметаны “Далибор”), конечно, отличается от исторической правды хотя бы тем, что в те времена скрипок в Чехии не было, да и мотив феодального конфликта вряд ли был столь благородным. Однако для меня здесь художественная правда важнее исторической, потому делаю свой скромный вклад в чешский национальный романтизм.