Le pays de Valecordie

Виталий Воскобойников
 Ils ne marchent qu'avec une pipe dans la bouche ici;
 Ils nagent seulement dans la sueur salee ici;
 Sur les arbres les savants sechent les tetes ici;
 Tout le monde est heureux, les nuages ne sont que deprimes ici.

 Le pays de Valecordie est a le meilleur endroit!
 Regarde: elle est ici et autour et partout!
 Ne l'ai-je invente - quelle betise! -
 J'ai le vu dans les motifs d'aile de papillon!


_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _



АВТОПЕРЕВОД:


Здесь ходят лишь только с трубкой во рту;
Здесь плавают только в солёном поту;
На деревьях здесь головы сушат учёные;
Здесь счастливы все, тучи лишь удручённые.

Страна Валекордия - лучшее место!
Смотри: она здесь, вокруг, повсеместно!
Не я её выдумал - глупость какая! -
Увидел в узорах крыла мотылька я!


27.04.2020 г.


© Copyright: Виталий Воскобойников, 2020
Свидетельство о публикации №120060202534
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Виталий Воскобойников
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Виталий Воскобойников