смп 160. Кленовый лист как будто старый мим...

Это интересная для меня тема, Иван. Подобные замечания я уже получала по другому подобному поводу. К огромному сожалению, русский человек во многом утерял способность слышать не только "тонкости" звучания родного языка, но, увы, и много такого, что, прямо скажем, убивает наш язык.
Вы, вероятно, знаете, что буква "Ъ", которую до известного времени ставили в конце слов, оканчивающихся на согласную, обозначала некий гласный, назовём его полузвук, который, если будет к тому воля, очень хорошо слышится в этих словах и ныне. Прислушайтесь: "стол(ъ)", "звук(ъ)"... Этот же полузвук присутствует и в других случаях, как, например, в словах "сентябрь", "октябрь", "смысл" и других. Я эти звуки хорошо слышу, и мне очень хотелось бы, чтобы и другие их услышали. Рада, что слышите Вы. Может быть, есть и ещё кто-то? Русский язык не, например, армянский, в котором несколько согласных подряд - норма. Русский язык другой, он мягкий, певучий. А поэзия - это, прежде всего, звучание, соответственно, предназначена для слуха.
Как передать на письме то, что я слышу? Думаю, меня не поймут, если я напишу слово "октябрь", например, так: "октябърь", "октябырь" или "октябэрь". Да я и не склонна к подобным экспериментам над русским письменным языком, сейчас и без меня "экспериментаторов" более, чем достаточно. Остаётся надеяться на слух моих читателей - в тех случаях, когда сказать как-то иначе - ухудшить строку (как в данном случае). В иных случаях я избегаю возникновения подобных моментов, выстраиваю фразу иным образом, дабы подобных вопросов не возникало. А иногда делаю подобное намеренно - вдруг кто-то да поймёт, что к чему, услышит?

Ваше предложение поставить союз "и" между словами я принять не могу, это словосочетание будет при произношении сливаться в некий "октябрилистопад", что меня совершенно не устраивает.

Иван, большое спасибо за внимание к моим стихам! Вы затронули, на мой взгляд, очень важную тему.

С уважением и благодарностью - Елена.

Елена Зернова   11.06.2020 03:38   Заявить о нарушении

Ответ на рецензию этого… (промолчу). И где он нашел «спотыкач». Почитал бы чуть-чуть побольше классики! Всегда в таких словах звучал гласный звук. Но не быр-быр! А напев, музыкальная нота. И даже в армянском Мкртчян звучит мелодия. Ну, а если это сам Фрунзик!!!

Крайнов Леонтич   12.06.2020 00:22   Заявить о нарушении

Совершенно так, Володя! Именно это я и имела в виду! И тем не менее, к моему большому сожалению, я ранее дважды была вынуждена уступить настойчивым читателям и несколько переделать строки стихотворений со словами "смысл" и "мысль". Но в тех случаях стихам это, если и не помогло, то и не навредило. В данном же случае Вы сами видите (слышите!).
Спасибо большое за поддержку!

Елена Зернова   12.06.2020 17:00   Заявить о нарушении