Поэтический перевод песни Joe Cocker - You Can Leave Your Hat On
Медленно сбрось пальто,
А то будет не то.
Теперь туфли, малыш,
Скинь их, чего стоишь.
Платье тоже долой.
Ой-ой-ой.
Шляпа не мешает. (3)
Дальше, вот это смак,
Включи свет, развей мрак.
Подойди с огоньком.
Встань на стул босиком.
Вот так.
Подними руки вверх,
Потряси ими…всех.
Вот для чего я живу. (4)
Родная!
Шляпа не мешает.(2)
Ты знаешь,
Шляпа не мешает.(4)
Скептики говорят
Про меня всё подряд*.
Не верят, допустим,
В мои к тебе чувства.
Они не знают любви, (3)
Я всё давно уловил.
Родная!
Шляпа не мешает.(2)
Ты знаешь,
Шляпа не мешает.(2)
___________
*tear us apart – «камня на камне не оставить», «жестоко критиковать»
Шляпа не мешает. Joe Cocker - You Can Leave Your H
© Copyright: Оксана Лесовик, 2020
Свидетельство о публикации №120060110580
Свидетельство о публикации №120060110580
Рецензии