Двойная система 39

Duales System 39

So wurde Skandal inszeniert.
Ein Opfer fand sich immer:
Pasternak war praedestiniert.

Philosophisch-poetischer Schimmer
Ueber Buergerkrieg und Gewalt,
Ueber Umsturz, Vertreibung und Flucht -
Eine religioese Gestalt,
Die den Sinn unsres Daseins sucht.

Dann wurde Kitsch inszeniert.
Der Film machte alles noch schlimmer.
Die Klischees wurden betoniert
Durch plueschige Oscargewinner.

Gewalt und Kommerz seiner Zeit.
Doch er kannte nur – Einsamkeit.




Подстрочник

Двойная система 39

Так устроили скандал.
Одна жертва всегда была найдена:
Пастернак был уже предопределен.

Философско-поэтический блеск
О гражданской войне и насилии
О революция, смещение и бегство -
Религиозный деятель,
Который ищет смысл нашего существования.

Затем китч был поставлен.
Фильм все ухудшил.
Клише были бетонировают и награждают
С плюшевыми премии Оскара.

Насилие и коммерция своего времени.
Но, он сам только жил - одиночество.