Билетов нет - рубаи на пяти языках

"Нинь-хао,цин-нянь жень!"* - "И вам, дружок, большой привет!" -    
"Мэнэ ики баша билет гэрэхь".** - "Билетов нет". -
"Ты крима!"*** - "Жаль и мне, старик. Придется долго ждать". -
"Тода."**** - "Тогда возьмите хоть в один конец билет".


* Здравствуй, молодой человек!(кит.)
** Мне нужен билет туда и обратно (азерб.) 
*** Как жаль!(греч.)
**** Спасибо (иврит)


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →