Воры и петух. Басня Эзопа в стихах

                Мой вариант басни Эзопа в стихах.


Как-то воры влезли в дом,
Нечем было поживиться.
Двор богат лишь петухом,
Утащить решили птицу!
Заорал он во весь дух,
- Не губите, я всем нужен!
Утром будит всех петух!
Не гожусь я вам на ужин.
- Нам ворам ты враг, дружище!
И за это будешь съеден,
Ты для нас всего лишь пища.
Жаль хозяин твой был беден!

Пусть хорош ты, но мораль -
Не для всех бываешь ценный,
Для одних ты, как грааль,
Для других ты рубль разменный.


Басня Воры и Петух читать в переводе Гаспарова М.

Воры залезли в дом, но ничего не нашли там, кроме петуха; схватили его и пошли вон. Петух увидел, что его зарежут, и стал умолять о пощаде: он-де птица полезная и ночью будит людей на работу. Но воры сказали:
"Вот за это мы тебя и зарежем, раз ты будишь людей и не даешь нам воровать".
Басня показывает: все, что полезно хорошим людям, бывает особенно ненавистно дурным.