Голосование. Конкурс переводов. Гертруд Кольмар

Голосование. Конкурс переводов. Гертруд Кольмар. Дни.

Клуб Маллар Ме

Дорогие друзья! Настало время голосования.

На конкурс поступило 31 стихотворение, из них три – вне конкурса.

Выбираем в шорт от  5(пяти) до 10(десяти) лучших, на Ваш взгляд, переводов и ставим им отметки 4(хорошо) или 5(отлично).

Как пример!
5 баллов – 1,2,3,4,5
4 балла – 6,7….

Рецензии пишем по желанию, но только выбранным стихам.
НО переводы голосующий должен прочесть все !

Шорт оформляем рецензией под голосованием.

Голосуем  – по 6 июня  2020 года 24.00 мск  включительно!

Подведение итогов 7-8июня!

ГОЛОСУЮТ ТОЛЬКО УЧАСТНИКИ!
 
Призовой фонд: 600 – 400 – 200.

Если кто-то не проголосует, произведение снимается с конкурса.

За своё стихотворение-перевод не голосуем.

Внеконкурсные читаем, но в шорт голосования их не включаем.

Авторы внеконкурсных стихов не голосуют, чтобы не создавать излишней путаницы.


А сейчас ваши переводы:

1.Ольга Зауральская "Дни. Перевод стихотворения Гертруд Кольмар" http://stihi.ru/2020/05/17/5782

2.Дмитрий Висков, перевод стихотворения "Дни" Гертруд Кольмар http://stihi.ru/2020/05/17/7649

3.Татьяна Игнатова "Дни. Гертруд Кольмар" http://stihi.ru/2020/05/17/10152

4.Ирина Жукова-Каменских 2 "Дни. Gertrud Kolmar" http://stihi.ru/2020/05/17/2869

5.Dnevalny "Дни" http://stihi.ru/2020/05/18/2924

6.Марина Русова Перевод стихотворения "Дни" Гертруд Кольмар http://www.stihi.ru/2020/05/18/2568

7.Ольга Мегель. Гертруд Кольмар. "Дни" http://stihi.ru/2020/05/18/2748

8.Ирина Буссе " Дни" Гертруд Кольмар http://stihi.ru/2020/05/19/173

9.Лидия Леготина Дни. Перевод стихотворения Гертруд Кольмар http://stihi.ru/2020/05/19/2247

10.Владя Невеста "Дни. Гертруд Кольмар" http://stihi.ru/2020/05/19/4610

11.Андрей Кулайшин "Вольный перевод Дни Гертруд Кольмар" http://stihi.ru/2020/05/19/5710

12.Нина Элерт   Конкурс переводов. Гертруд Кольмар. Дни. http://stihi.ru/2020/05/19/8453

13.Иосиф Бобровицкий Конкурс переводов. Гертруд Кольмар. "Дни" http://stihi.ru/2020/05/17/5682

14.Валентина Гутман. Гертруд Кольмар "Дни" http://stihi.ru/2020/05/20/1375

15.Наташа Проказова Gertrud Kolmar Die Tage http://stihi.ru/2020/05/21/409

16.Ольга Поликарпова2 На конкурс переводов. Гертруд Кольмар. Дни http://stihi.ru/2020/05/21/9025

17.Людмила Ревенко - Дни - http://stihi.ru/2020/05/22/1176

18.Виктор Кнейб   Gertrud Kolmar - Die Tage http://stihi.ru/2020/05/22/307

19.Генрих Кроу Гертруд Кольмар. Дни: http://stihi.ru/2020/05/17/3403

20.Наталья Осенева Гертруд Кольмар. Дни. Вольный перевод http://stihi.ru/2020/05/23/6226

21.Натейлия "Гертруд Кольмар. Дни. Перевод" http://stihi.ru/2020/05/24/9220

22.Елена Харьес Гертруд Кольмар. Дни. http://stihi.ru/2020/05/25/455

23.Сергей Григорьевич Марушко. Гертруд Кольмар. Дни. http://stihi.ru/2020/05/26/6875

24.Мария Абазинка. Дни - http://stihi.ru/2020/05/26/8244

25.Маша Бабкина 2 Гертруд Кольмар - Дни - http://stihi.ru/2020/05/26/8332

26.Татьяна Шорохова Gertrud Kolmar Die Tage перевод http://stihi.ru/2020/05/27/8793

27.Римма Батищева Конкурс переводов. Гертруд Кольмар. Дни. Клуб Маллар Ме http://stihi.ru/2020/05/27/5167

28.Татьяна Белер Гертруд Кольмар Дни  http://stihi.ru/2020/05/29/156


Вне конкурса:

1.Надеждин Валентин Гертруд Кольмар Дни   http://stihi.ru/2020/05/17/1568

2.Анна Петрова 21 Гертруд Кольмар "Дни"
http://stihi.ru/2020/05/20/7815

3.Ольга Горицкая. "Гертруд Кольмар.Дни."
http://stihi.ru/2020/05/23/2839

Желаю удачи!

 И помните: ЛЮБЫЕ вольности в работах допустимы, если они согласуются с передачей образа, описанного автором оригинала!

Голосуем сердцем!

Татьяна Шорохова и Валентин Надеждин.