Извинение

Сегодня, доставив кому-то неудобства или неприятности, мы можем лишь бросить невзначай – «Извини» и продолжить заниматься своими делами. «Извини» – в наши дни так мало значит, что мы, в общем-то, не задумываемся о содержании этого слова. А между тем, оно существенно отличается от современного значения.
Если взглянуть вглубь лексемы, то можно заметить, что «извини» – это не просто изъявление факта признания вины, это фактически просьба – «вини меня, вини до тех пор, пока не простишь». То есть извинение предполагало некий продолжающийся во времени ритуал обвинения провинившегося, высказывания в его адрес нелестных слов или же взыскание материальной компенсации за моральный ущерб.
Может быть, проще это понять из синонима «не обессудь». В старину его употребляли едва ли не чаще, чем «извини». «Не обессудь» – «не оставь без суда, осуди меня за мою провинность». Чувство вины доставляло людям такой внутренний дискомфорт, что они добровольно подвергали себя экзекуции, лишь бы очистить, облегчить душу. Они шли с повинной к человеку, который мог разрешить их страдания. Проступок предполагал внешнее осуждение, так сказать моральную сатисфакцию. Вина требовала суда, пусть лишь в виде словесного порицания, но оно должно было осуществиться въяве.
Сегодня подобный сценарий может быть реализован разве что в отношении детей, взрослому мы лишь скажем: «Да ладно, мелочи, проехали». Такое отношение к чистоте совести имеет глубокие психологические и нравственные последствия, но это – отдельная большая тема, значительно превосходящая по объему данную заметку. Здесь же мы лишь обратили внимание на то, что слова теперь воспринимаются нами совсем не так, как их создателями, нашими предками.