Как тяжело в долинах быть Собою

Картины Н.К.Рериха
Название Человек в горах
Год 1930-1940-е
Где находится Частная коллекция. Москва. Россия

Материалы, размеры Бумага, карандаш. 15,3 х 25,3 см.
Источник Каталог выставки "Не малы пути Сибирские...". Н.К. Рерих. С.Н.Рерих. Живопись. Графика. Новосибирск: РОССАЗИЯ, 2016

Примечание Нынешний владелец называет рисунок "Путник в горах".
Рисунок находился в московской квартире Ю.Н. Рериха с 1957 г.
Атрибуты из "Ревякин Д.Ю. Гибнущее наследие. Московская квартира Ю.Н. Рериха. Каталог. Фотохроника. Архивные документы. М.: МЦР, 2010"

Как тяжело в долинах быть Собою,
средь суеты и серых будней Осознать,
что Мысли и Дела зовя Судьбою -
Карма, которая решила вновь догнать!

Душа и плоть полны чужих желаний,
рабом у них порою можем стать,
и много, вроде бы, полезных «знаний»,
но большинство не дарит Благодать...

Не сможем без конца мотаться в Горы,
пока ещё возможно там дышать -
не заслоняются Небесные Просторы,
но от себя: "куда нам убежать?"

Куются цепи - Радости и скорби,
"к чему стремитесь ныне приковать?"
В Ашрамах Гималаев или Гоби -
без Зова не возможно побывать...

Дела и мысли - стража у Порога,
блуждает человек в этих "горах",
за Перевалом Храм духовный Бога -
которому не нужен больше прах....

Оставьте Бренность у Подножья,
"груз" этот тянет ныне лишь назад,
нельзя сказать, что всё в ней "бездорожье" -
намереньями блага устлан ад...


Фрид Траум "Мысли вслух"
27.05.2020 г.


Википедия
https://ru.m.wikipedia.org/wiki/

"Благими намерениями  вымощена дорога в ад» — крылатое выражение в ряде языков, в частности русском и английском. Альтернативной формой в английском языке служит выражение «Преисподняя полна добрыми намерениями, а небеса полны добрыми делами».

Данное изречение перекликается с изречением из Библии — в книге Иисуса, сына Сирахова (гл. 21 ст. 11) есть фраза: «Путь грешников вымощен камнями, но в конце его — пропасть ада».


Значение слов по Ефремовой:
Мотаться - разг.-сниж. Проводить время в хлопотах, в беготне, в утомительных занятиях. // разг.-сниж. Скитаться, слоняться, бродить.
Бренный - Подверженный разрушению, тленный; смертный. // Временный, преходящий.
Подножие - Место у самого основания чего-л. высокого (горы, памятника и т.п.).
Бездорожье - Труднопроходимые места, лишенные дорог.