Дни Из Гертруд Кольмар

Дни тихо, одиноко ищут стулья,
Сидят на них без слов, потупив взгляд.
Холодный вечер. Вздрогнули, взгрустнули,
Ушли в туман, куда глаза глядят.

Бывал иной, что вёл себя не так:
То хохотал, то бурно, громко плакал.
Меня в восторг вводил, порой – во мрак.
Вцепившись, прочь уйти не мог никак он.

Но лишь один, что в травы и песок
Одет, пропел любви хмельную песнь.
С улыбкой руку взял. И точно в срок
Он свет мне подарил! И - канул весь...

         25-26.05.2020

 Гертруд Кольмар
Die Tage
Die Tage suchen einsam ihre Stuehle
Und sitzen nieder ohne Blick und Wort.
Der Abend weht. Sie schauern in der Kuehle,
Verhuellen sich, stehn auf und schreiten fort.

Doch mancher war, der nicht gelassen blieb,
Der lachend, weinend durch die Stunden tollte,
Mich unbedacht in Gram und Jauchzen trieb
Und zuckend festhielt, als er wandern sollte.

Nur einer kam - im Kleid wie Gras und Sand -
Er traellerte ein rotes Liebeslied;
Nahm, da es Zeit war, laechelnd meine Hand
Und legt' ein kleines Licht hinein und schied.