Из Шела Сильверстайна. Новый мир

Юрий Ерусалимский
        Новый мир

Деревья-перевёртыши (занятно!),
Дома, авто качаются… - знаком
Мне этот мир, но на него приятно
Взглянуть немного под другим углом.

     New World
    Shel Silverstein
 
Upside-down trees swingin' free,
Busses float and buildings dangle:
Now and then it’s nice to see
The world– – from a different angle.


© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2020
Свидетельство о публикации №120052609093
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Ерусалимский
Рецензии
Написать рецензию
По содержанию отлично! Но у Шела, скорее, хорей, чем ямб. И размер меньше. Поэтому задорнее...
С БУ,
СШ

Сергей Шестаков   27.05.2020 08:05   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Сергей, да, стих ближе к хорею, но не связалось, особенно 1-я.
С БУ,

Юрий Ерусалимский   27.05.2020 21:14   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Ерусалимский