Маленькие стихи

 
        22 апреля 1870 г.      
 Помню строчки из стихотворения о Ленине:

 "Никто не знал, Россия вся
  Не знала, крест неся привычный,
  Что в этот день, такой обычный,
  В России Ленин родил'ся!"

      Как хочется вернуться
      Мне в детство, где тогда
      Заветом нам служили
      Вождя всех душ слова:
     "Учиться и учиться",
      Быть ленинцем всегда
      И честным комсомольцем
      На деле, прочь слова!
                В.К.(16)
 
  А для детей:
    "Когда был Ленин маленький,
    С кудрявой головой,
    Он тоже бегал в валенках
    По горке ледяной...
  Камень на камень,кирпич на кирпич-
  Умер наш Ленин  Владимир Ильич.
  Тело его положили в Кремле-
  Жалко рабочим, жалко и мне".

          Песня о школе  (17)
  (задали написать на уроке музыки в 5 кл.)
       см. Мы и наша школа
   1.Школа нам - как дом второй-
     Деловой пчелиный рой.
     Дроби делим, умножаем,
     Багаж знаний - весь с собой.
   2.По истории уроки
     Просветят, наверняка,
     Нас про век, в котором Пётр
     Русский мощный флот создал.
   3.Нам биолог объясняет:
     Фотосинтез - важный код,
     От бактерий жди инфекций-
     Вакцинируйся, народ!
   4.Нас географ убеждает:
     Земной шар - наш дом родной!
     А Полярная звезда, мол,
     Вам укажет путь домой.
   5.Вот так учимся мы в школе
     Каждый день и каждый год.
     И боимся поневоле,
     Что вся жизнь без нас пройдёт.
                В.К.

           14 февраля
      Happy Valentine's Day

   I send you a basket
   of Valentine wishes
   Filled with true love
   and a million of kisses!  (18) 
               
  Я шлю тебе пожеланий корзинy,            
  Любовь и поцелуи на День Валентина.  (19) 

   Just a little note to say:
   Have a Happy Valentine's Day!
   
   Шлю  Вам записку, чтоб пожелать,
   День Валентина с любимым/ой встречать.  (20) 
   
    Мама,папа дорогие!               
    Мои самые родные!               
    Вас я искренне люблю,               
    валентинку вам дарю.        (21)               
   
           Детская песенка(автор неизвестен)
                8 марта
    My dear, dear mummy,             Моя родная мама,    
    I love you very much!            Я так тебя люблю!         
    I want you to be happy           И с днём 8 марта   
    On the eighth of March!          Поздравить я хочу. 
    Be happy, be happy               Пусть счастье, пусть счастье   
    Be happy, be happy               Войдёт в твой светлый дом!
    On the eighth of March!|         Я ворох здоровья         
    On the 8th of march!             Несу тебе бегом.(22)

                С Новым  годом!
    A Happy New Year, my dear!               
    A Happy New Year to you!         C Новым годом! С Новым годом
    A Happy New Year                Поздравляю я тебя!
    I wish you, my dear!                И хочу, чтоб все желанья
    And may all your wishes come true!      Сбылись точно у тебя!   (23)

   
         Название стишка-Friends -Друзья.
     У обезьянки- a monkey,
     Была подружка- a frog - лягушка.
     Была сестричка- a fox -лисичка.
     Были ещё: a hare- зайчонок,
               a bear- медвежонок,
               a rabbit- крольчонок,
               a pig - поросёнок,
               a black cat- чёрный кот
               and a goat - козлёнок.
    Жили они в лесу - in the wood ,
    И были очень дружны- good!
    А около озера- near the lake,
    Жила большая змея - a big snake!
    Она была голодна- It was hungry,
    И очень зла- It was very angry.


    I have two eyes       I see a window
    And I can see:        and a door,
    A book and a pen      I see the ceiling
    In front of me.        and the floor.

    Fly, little bird, fly!       Why do you cry, Willy?
    Fly into the blue sky!       Why do you cry?
    One, two, three,           Why, Willy? Why, Willy?
    You are free!                Why, Willy, why?
 
        Доброй ночи!                Я знаю ту девчонку...
    Good night, Father!       I know a little girl.      Я знаю ту девчонку
\   Good night, Mother!       She has a little curl     С кудряшкою на лбу.
    Kiss your little son!     Right in the middle       Не все слова ребёнка
    Good night, sister!         of her forehead.         Я здесь вам повторю.
    Good night, brother!           And when she is good,       Когда она довольна-
    Good night, everyone!         She is very, very good      добра и хороша!
                But when she is bad,    Когда ж не угодили,               
                she is horrid!       Она страшна и зла.(24)

 
    Everybody says,                Все говорят
    I look just like my mother.    Все говорят, что я похожа на маму,
    Everybody says,                Что я - как две капли воды с тётушкой Би.
    I look like my Aunt Bee.       Все говорят, что мой нос-копия папин,
    Everybody says,                Я ж хочу, чтоб нос и уши были мои!    (25)
    My nose is like my father's,
    But I want to look like ME!  .

    Ten little fingers,       Десять пальцев на руках,
    Ten little toes,          Десять пальцев на ногах,
    Two little ears           Пара ушек, пара глаз-
    Аnd one little nose,      C хитрецой глядит на нас!
    Two little eyes           Один носик, один рот-
    That shine so bright      Поцелуи маме шлёт!
    One little mouth          И попутно очень хочет
    To kiss mom"good night".  Пожелать ей "доброй ночи".    (26)

                *  *  *  *

                Happy  Halloween
                (автор   не указан)
               By day  the  bat  is  cousin to the  mouse.
             He likes the attic of an aging house.
             His fingers make a hat  about his head.
             His pulse is  so  slow - we think him dead.
             He loops in crazy figures half the night.
             Among the trees  that face  the  corner light.
             But when he blushes  up against the screen,
              We  are  afraid of what our eyes have seen.
              For something is amiss or out of place
               When  mice  with  wings can  wear a  human face.

                В ночь на Хэллоуин  (27)
                Днём  летучие  мыши –
                кузины простым мышам-
                Селиться  стремятся  по крышам
                и тёмным, в пыли  чердакам.
                Их пальцы, как  шляпка  вокруг  головы,
                Их  пульс  так  замедлен, что  скажешь: мертвы.
                Полночи  кружит  мышь- крутая  петля
                Средь  тёмных  деревьев  в лучах  фонаря.
                На  фоне  экрана  явились  они,
                И страшно  нам  видеть  их  тело  вблизи.
                Как что-то  дурное  грозит  нам  оттуда,
                Когда   у  мышей   лик  родного  нам  люда.    
         
            * * * * *
  Со страхом смотрю в календарик:
  Маячит сентябрь впереди.
  С утра пятикласснику-внуку
  К восьми на уроки идти.

  Будить его - это проблема.
  Начать надо где-то с шести.
  Совсем нежелательна смена -
  Вставать с петухами, прости. (28)