Евгений Осин - Не надо, не плачь - english

DON'T CRY
Перевод песни Евгения Осина

"Не надо, не плачь"


https://www.youtube.com/watch?v=bnb1iHo5pmU



You’re lonely…  you’re   sad and blue…
Tears are  on your  cheeks - that's too,-
For him you’re ready to sacrifice your life,
But in his collection your number is «five».

Don't cry, let him go, dry all your tears,   it doesn't matter,
One day all will be o’k, but not just  «better»,
To lose good friends – yes, it is a hard thing,
But your pure  tears are higher  him.

You were happy just yesterday:
In the sky wasn’t  any cloud of grey,
And the  whole world  was so fine,
But now you can’t see it as if you're  blind...

Don't cry, let him go, dry  all your tears,   it doesn't matter,
One day all  will be «o’k», but  not just  «better»,
To lose good friends – yes, it is a hard thing,
But your pure  tears are higher  him.

But sadness must go and  one day will come,
You'll meet one guy who will not let you down,
He will be really worthy to think of,
With him you’ll know at last what means  «real love».

Don't cry, let him go, dry  all your tears,   it doesn't matter,
One day all  will be «o’k», but  not just  «better»,
To lose good friends – yes, it is a hard thing,
But your pure  tears are higher  him.
To lose good friends – yes, it is a hard thing,
But your pure  tears are higher  him.




Ты сейчас грустишь, ты сейчас одна
По твоей щеке катится слеза
Ты готова жизнь за него отдать
И таких как ты у него штук пять

Не надо, не плачь, пусть он ушел, это не важно
Все хорошо, все хорошо будет однажды
Так тяжело в жизни терять людей дорогих
Не надо, не плачь, не стоит он слез твоих

А еще вчера было все не так,
И твоей любви не касался мрак
И светился мир, и смеялась ты
А сегодня все, отцвели цветы

Не надо, не плачь, пусть он ушел, это не важно
Все хорошо, все хорошо будет однажды
Так тяжело в жизни терять людей дорогих
Не надо, не плачь, не стоит он слез твоих

Но печаль пройдет и в один из дней
Встретишь ты того, кто тебе нужней
Это счастье станет твоей судьбой
Ты поймешь, что есть на земле любовь

Не надо, не плачь, пусть он ушел, это не важно
Все хорошо, все хорошо будет однажды
Так тяжело в жизни терять людей дорогих
Не надо, не плачь, не стоит он слез твоих

Так тяжело в жизни терять людей дорогих
Не надо, не плачь, не стоит он слез твоих.