Розставання...

Вона його шукала все життя
в очах якого їй хотілось відбиватись...
і ось нашла і в одночас,
їй  захотілось жити, не вмирати...

Мов їй  він  крила дарував
з якіми так могла високо підніматись...
хвілини щастя дарував і їй казав...
лише вона могла так солодко його кохати...

Але йому всього було це мало...
і він шукав все нові й нові почуття...
вона це серцем  відчувала...
згорала згодом, мов та свічка без вогня...

Коли залишив і пішов назавжди...
було все перечеркнуте її життя...
їй бачити так боляче було, коли з другими
він не находив справжнього для себе почуття...

І згодом, повернувшись, вибачався...
казав, вона едина та, що в нього назавжди...
ось тільки не було  в її очах того вогня,
а лише  смуток, та і ніякої вражди...


перевод


Всю жизнь она его искала
В глазах которых ей хотелось отражаться
И наконец нашла  и в одночасье
Ей захотелось жизнью восхищаться

Как будто крылья он ей подарил
С которыми она так возвышалась
Вначале  было много  нежности,  любви
Потом лишь поняла, что это  лишь казалось...

Искал на стороне всё новых ощущений
Их отношений было ему  мало
Но сердце нежное  всё понимало
Как свечка без огня, оно сгорало...

Когда оставил он её и навсегда ушёл
Вся жизнь оборвалась в тот миг...
С другими женщинами не получалось у него...
Она воспринимала с болью его жизнь...

А он потом всегда к ней возвращался
Единственною для него была она...
И понял нет огня в глазах,
которыми так восхищался...
Стал безразличен ей он навсегда...





От ЛГ.