Стихи о белых журавлях

 СТИХИ О БЕЛЫХ ЖУРАВЛЯХ

        Мне кажется порою, что солдаты ...

                Расул Гамзатов
                Перевод с аварского
                Наум Гребнев

Курлычут в небе журавли,
Края родные покидая,
С высот лазурных до земли
Поля печально оглашая.

Свободен этих птиц полёт,
Я стерхов провожаю белых.
О них с душой народ поёт,
Героев прославляя смелых,

Что превратились в журавлей -
Об этом песня у аварца.
И песня эта - у людей:
И в юном сердце, в сердце старца.

Нам слушать песню не без слёз,
Её артист пел перед смертью.
По коже от неё мороз,
Звучит она печальной вестью.

И образ белых журавлей
Живёт, как память о солдатах,
До мирных не доживших дней,
Как безвозвратная утрата.

       24.05.2020 г.

Стихи написаны после прочтения у Евгении Давыдянец её стихотворения
"Журавли-солдаты" http://stihi.ru/2020/05/14/7117  и публикации
информации об истории создания песни "Журавли" -
слова: Расул Гамзатов
перевод с аварского: Наум Гребнев
музыка: Ян Френкель
первый исполнитель: Марк Бернес