Чудесная весна! Вокруг цветёт!
Мои хорошие, я радуюсь всему..
с свободным временем сегодня мне везёт...
и с радостью себе его я подарю..
вот я под вишней за столом сижу...
как хорошо шумит весенний сад!
свой ароматный кофе пью..
и ощущение радости вам, не передать..
огород большой...работы много...
но спешить не буду, ещё я натружусь...
буду кофе пить...и посижу немного...
красоте такой, в душе я тихо помолюсь...
а до вечера ещё так далеко!
ветер средь деревьев лишь шумит...
птицы рядышком поют так хорошо!...
от приятных мыслей в сердце лишь щемит...
Перевод на стихи Весна чудова
© Copyright: Людмила Савицкая 2, 2020
Свидетельство о публикации №120052403939
Свидетельство о публикации №120052403939
Рецензии
Людмила! Мое мнение перевод удался! Но если у автора стих рифмован, то и перевод должен быть такой же. Удачи!
Виктор Федрин 29.05.2020 21:49 • Заявить о нарушении
Виктор Федрин 29.05.2020 21:49 • Заявить о нарушении
Виктор, радует очень Ваша оценка! Спасибо Вам большое!
С уважением,
Людмила Савицкая 2 29.05.2020 22:24 Заявить о нарушении
С уважением,
Людмила Савицкая 2 29.05.2020 22:24 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.