Дометий Поступальский стихотворения и переводы

                Помню
                (Изъ Томаса Гуда)

Помню я,помню тотъ домикъ, въ которомъ

         Ребёнкомъ я жилъ,то оконце,

         Куда такимъ радостнымъ взоромъ

         Глядело весеннее солнце.

Тамъ день проносился легко и шутя

         И жизнь моя не была трудной.

Теперь же не разъ я ко сну отходя,

         Желаю заснуть непробудно.







Помню я,помню нашъ садикъ тенистый,

       С манящей прохладой аллеи,

       С цветами фиалки душистой,

       И розы,и белой лилеи;

Въ сирени кустахъ тамъ, щебеча,вила

        Щиглица гнездо хлопотливо;

Тамъ ветка посажена мною была:

        Теперь она рослая ива.





Помню я,помню,что тамъ у забора

Две ели на страже стояли,

И вторилъ обману я взора,

Что неба они достигали.

Но мало мне радости въ томъ,что забылъ

Я вторить ребячьему взору,

Что дальше отъ неба теперь я,чемъ былъ

Въ святую младенчества пору.








Помню я,помню качели средь сада:

      Бывало,качаясь,замечу:

      "И птичкамъ такая жь прохлада

       Подъ крылышки дуетъ на встречу!"

И птичкой взлетала душа высоко

       Теперь вся утопшая в горе.

И сладко дышалось,и жилось легко -

       И всё это кануло в море!


25 фев.1872.