Дометий Поступальский стихотворения и переводы
(Изъ В.Гюго)
Всему есть въ мире цель и путь свой и законъ;
И безпредельный миръ весь жизнью одарёнъ;
Отъ инфузории до яркого светила,
Во всёмъ создании живётъ сознанья сила;
И будь наш слухъ нежней? - он могъ бы подстеречь,
Как всё разумную ведётъ въ природе речь:
И ветеръ,и волна,и туча,и песчинка,
Зародышъ и цветокъ,стихия и былинка.
Ужель вселенная - глухонемой слепецъ ?
И вызвавший её изъ хаоса Творецъ
Затемъ ли звучными соделалъ?:лесъ дремучий,
Стремительный потокъ,и грозовые тучи,
И среди волнъ утёсъ,и моря валъ седой,-
Чтобъ мысли не было въ ихъ звукахъ никакой?
Иль шепчутъ съ ветеркомъ деревья безтолково?
Иль бури стонъ и плачь - безсмысленное слово?
Могучий океанъ,сей старецъ,полный думъ,
Подъемлетъ к небесамъ свой грозный рёвъ и шумъ,
Встречая с яростью стремленье урагана:
Иль этотъ шумъ и рёвъ - не речи океана?
Въ могиле,светлою поросшей муравой,
Одинъ ли смерти сонъ,безмолвный и глухой?
Пррирода ли сложа свой голосъ из журчаний,
Изъ шороха цветовъ и листьев трепетаний,
Изъ гуловъ,веяний,и плесковъ,и громовъ,
Не знаетъ что сказать Создателю мировъ?
Иль это не языкъ,а звуки безъ понятий?
Или Предвечному нетъ сладостней занятий,
Какъ слушать отъ вековъ глухонемого крикъ?
Нетъ! У природы есть разумный свой языкъ!
О чём-то онъ гласитъ в безбрежности кому-то,
И мысли въ тотъ языкъ величие вдохнуто,
И въ немъ малейшего безъ смысла звука нетъ.
Безбрежность - это жрец,ночь звёздная поэтъ:
И къ Богу говоря,ихъ выражаютъ звуки
И песню радости,и стонъ тяжёлой муки.
И оттого весь миръ исполненъ словъ,
Что вся природа - жизнь,и нетъ в ней мертвецовъ.
7 апреля.1871 года
Свидетельство о публикации №120052308532