Написано на http://stihi.ru/2020/05/19/7628
Подстрочник:
«О небосвод! Как случилось, что подлецу ты даришь блага?
Даришь бани, мельницы и дворцы.
Если благородный покупает в долг чёрствый хлеб –
На такое небо надо плюнуть!»
Мой перевод:
Скажи, о небо, как такое сталось,
Что беднякам и хлеба не досталось.
А подлецы жируют во дворцах.
Я плюнул бы в тебя, да толку мало.
Мой ответ:
Несправедливость правит на земле
Из года в год уж много тысяч лет.
Так, богачи жируют, обнаглев,
У бедняков же крохи на столе.
Подражание Омару Хайаму
© Copyright: Эльвина Шумовская, 2020
Свидетельство о публикации №120052307993
Свидетельство о публикации №120052307993
Рецензии
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.