Перевод с табасаранского языка стихотворения Абдуллы Абдурахманова.
Люблю осеннею порою
Послушать музыку тиши,
Созвучье мыслей и покоя,
Как дар бесценный для души.
Люблю бродить тропинкой дальней
Той, что усыпана листвой.
И нет мелодии печальней,
Чем шелест листьев роковой.
Люблю туманные рассветы
Их всеобъемлющую грусть.
И вдаль, как паруса корвета,
Меня мечты уносят пусть.
23.05.2020г.
Подстрочный перевод с табасаранского.
ЛЮБЛЮ
Люблю осенней порой
Слушать песни тишины.
Они как мысли мои
Близки и любимы душе.
Бродить люблю тропинкам
Усыпанным хрупкой листвой.
Они как струны судьбы
Под каждым шагом звенят.
Люблю туманным рассветом
Краски рассвета обнимать.
Они как мечты мои порой
Любят, позвав, вдаль уплыть.
Люблю
© Copyright: Казанцев Алексей Викторович, 2020
Свидетельство о публикации №120052307569
Свидетельство о публикации №120052307569
Рецензии