Charles Aznavour, Desormais

Впредь, увы,
Нас больше не увидят вместе,
Впредь, увы,
Уж прежнего не будет мира.
В руинах впредь пребудет сердце,
И время нас не пощадит.
Впредь, увы,
«Люблю» уж не прошепчут губы,
Впредь, увы,
Хотевший быть твоею тенью,
Лишь собственной я тенью буду,
Отнятый от твоей руки.

Никогда
Тот же плод нам уж не вкусить,
То же ложе не разделить,
Не повторить всё тех же жестов.
Никогда
Тот же страх нас не посетит -
Страх, что счастье от нас бежит,
И что не вместе... мы, увы!

Впредь, увы,
С тобой навеки разбежались,
Впредь, увы,
Изменим мы свои привычки.
Слова, что нам принадлежали
Произнесешь в чужих руках.
Впредь, увы,
Запру я на замок все двери,
Впредь, увы,
Мне будет очень одиноко,
И будет о моей потере
Все, что внутри напоминать.

Никогда
Тот же плод нам уж не вкусить,
То же ложе не разделить,
Не повторить всё тех же жестов.
Никогда
Тот же страх нас не посетит -
Страх, что счастье от нас бежит,
И что не вместе... мы, увы!

перевод А.А.