Письмо 13 октября. Не теряйте время, считая ошибки

Письмо 13 октября
НЕ ЖАЛЕЙТЕ О СВОИХ
ПОТЕРЯХ
(Позитивный Календарь)

(Из книги "God Calling"/
"365 Писем о Любви".
Англия, 1935 год)
Автор неизвестен)

Перевод с английского:
Марина Северина

***
"И тогда Иисус
Из Назарета коснулся
Рукой своей глаз двух
Странников, слепых
От рождения, которые
Взывали о помощи.
И произнес:
"Пусть всё свершится
И все исполнится
По вере вашей".
(Новый Завет.
Евангелие от Матфея,
глава 9, строка 29)

<>

"Спаситель, мы верим
Тебе и просим лишь
Об одном: укрепи нашу
Веру, слабеющую порой".
      
Дети мои, я слышу
Зов вашего сердца,
И, прошу, верьте,
Помощь моя придёт. 

Есть только один путь,
Способный укрепить
Вашу веру, сделав
Ее незыблемой.

Старайтесь каждый
День благодарить
Жизнь за все её дары,
Уроки и испытания. 

Размышляйте чаще
О том, почему ваша
Вера бывает иногда
Столь уязвимой.

Вам хочу я подарить
Такую веру, которая
Станет крепнуть день
Ото дня, час от часа.

Бросив взгляд на своё
Прошлое, вы поймёте:
Тогда ваша вера была
Похожа на неверие.

Изобилие наполнит
Вашу жизнь, если
Вы доверитесь
Во всем Создателю.

Его Сила, Величие и
Богатство проявляются
В непрерывном и
Постоянном росте.

Так и вы, дорогие
Мои, будете расти
От силы к силе, 
От славы  к славе.

Мы во всём едины
С нашим Творцом, и,
Внимая мне, слышите
Вы его любящий голос.

Пребывайте рядом
Со мной в душе,
Беседуйте обо всём,
Доверяя свои мечты.

Вы обнаружите, как
Тревоги и печали
Минуют вас, а беды
Обходят вас стороной.

Вы обретёте рядом
Со мной все мирские
Блага и вечную жизнь,
Завещанную свыше.

Не теряйте времени,
Считая свои потери,
Забудьте все прошлые
Ошибки и заблуждения.

Вскоре вы заметите
Ступеньки лестницы,
Ведущей к вашей мечте.
Поднимайтесь по ним!

Взбирайтесь без страха,
Не мучаясь вопросом,
Как же действуют эти
Волшебные ступеньки?

Не важно, через какие
Беды и муки пришлось
Вам пройти, какие
Лишения преодолеть.

Все промахи и удачи,
Поражения и триумфы,
Ваша боль и исцеление
Не имеют значения.

Главное - желание
Вашей души стать как
Можно ближе к своей
Мечте, заветной цели.

Взгляните на работу
Скульптора: если он
Желает скрыть изъяны
Крошками мрамора,

То в конце концов
Оставляет статую как
Неудачную, а то и
Вовсе забывает о ней.

Мрамор, не сумевший
Выдержать искусного
Резца Мастера, никогда
Не станет совершенным.

Но если же работа
Сделана Скульптором
Превосходно, а новая
Статуя восхитительна,

То мрамор, который
Послужил ее основой,
Поможет скрыть все
Недостатки модели.
 
Той самой модели,
По которой изваял ее
Гениальный Мастер и
Художник, наш Творец.

Размышляйте почаще
Об этом и вы поймёте:
Нет ничего случайного
В жизни, дети мои.

13 октября 2024

<>

ПРИМЕЧАНИЕ

1) Начало см.:
"365 Писем о Любви".
Предисловие. Главы
из книги "God Calling".
http://www.stihi.ru/2017/02/01/9529

(Здесь и далее примеч.
переводчика)

2) Главным
литературным героем
данной книги является
Иисус* из города
Назарет, в Галилее*
I века н.э.
 
Повествование в тексте
ведётся от лица этого
великого человека.

*ГАЛИЛЕЯ - северная
область древней Иудеи,
одной из дальних
провинций Римской
империи, непобедимой
и могущественной в те
далёкие времена.

В географическом плане
древняя Иудея занимала
территорию современной
Палестины.

3) Об удивительной
судьбе и жизненном пути
*ИИСУСА ИЗ НАЗАРЕТА
см.:
"Письмо 21 октября.
Слушайте тихий голос
сердца",
"Письмо 26 мая.
Желайте, и вам
дано будет",
"Письмо 28 сентября.
И все тени его
благодатны",
а также заметки
к стихотворению
"Это имя нам дарит
и радость, и свет".

4) Перевод английского
бестселлера 1935 года
"God Calling"
Неизвестного Автора
содержит современное
изложение четырех
Евангелий а также,
других глав Нового и
Ветхого Завета Библии.

5) Иллюстрация:
картина современного
французского художника-
импрессиониста Лорана
Парселье (род. 1962)