Сара Тисдейл. Всё будет

Всё будет - сон и звёзд свеченье
Над белым снегом крыш зимой,
И безмятежное забвенье,
И музыки святой покой.

Я мир создам воображеньем,
Своей желанною мечтой,
И в нём найду кристалл покоя -
Увижу звёзды надо мной.

Sara Teasdale.THERE WILL BE REST

There will be rest, and sure stars shining
Over the roof-tops crowned with snow,
A reign of rest, serene forgetting,
The music of stillness, holy and low.
I will make this world of my devising
Out of a dream in my lonely mind;
I shall find the crystal of peace, — above me
Stars I shall find.


Рецензии
Здесь все совпало. Перевод понравился.

Ида Замирская   09.08.2021 17:29     Заявить о нарушении
Рада, что перевод понравился! Спасибо, Ида!

Генриетта Флямер   11.08.2021 17:25   Заявить о нарушении