Не кощунство ли это
Препарировать стих?
Рвать атОмные скрепы,
Вынося всех святых.
Волшебства Афродиты
Свесть в приапову стать ?
В Иппокрене разлитой
Прачкам не полоскать!
В откровеньях поэтов,
В каббалистике этой,
Перезвонов резон.
Смысл душистых цветений,
Звёздность всенощных бдений,
Ангелов унисон.
В откровеньях поэтов
© Copyright: Александр Шустов-Васильев, 2020
Свидетельство о публикации №120052200299
Свидетельство о публикации №120052200299
Рецензии
Красиво сказал, Саша.
"В Иппокрене разлитой
прачкам не полоскать!" – это точно.
Кажется, я откликалась на этот стих...
т.к. читаю не первый раз.
Саш, ты случайно не писал мне в личку?
Стояло извещение о письме, открыла,
а там инструкция-руководство о сообщениях.
У меня такое бывает. И не первый раз замечаю.
Ядвига Довнар 13.02.2024 14:38 • Заявить о нарушении
"В Иппокрене разлитой
прачкам не полоскать!" – это точно.
Кажется, я откликалась на этот стих...
т.к. читаю не первый раз.
Саш, ты случайно не писал мне в личку?
Стояло извещение о письме, открыла,
а там инструкция-руководство о сообщениях.
У меня такое бывает. И не первый раз замечаю.
Ядвига Довнар 13.02.2024 14:38 • Заявить о нарушении
Спасибо.Это первый отклик твой.
Писмо только что отправил.Жаль ,что не доходит.
Александр Шустов-Васильев 13.02.2024 14:43 Заявить о нарушении
Писмо только что отправил.Жаль ,что не доходит.
Александр Шустов-Васильев 13.02.2024 14:43 Заявить о нарушении
Вот это письмо.
Приветствую, Ядвига.По поводу ,,Маргариты".Пастернак говорит ,если я не ошибаюсь о Гретте из Фауста.Я прочитал твой стих.Прочитал стих Пастернака.
Сложно для восприятия.
Полез за коментариями в интернет и уяснил о какой Маргарите идёт речь.
По мне у Пастернака сложный до заумности стих этот получился.
Но ты ,не взирая на трудности, перевела его.
Мне импонирует твоё отношение к поэзии,ты как и я её обожествляешь.
Александр Шустов-Васильев 13.02.2024 14:45 Заявить о нарушении
Приветствую, Ядвига.По поводу ,,Маргариты".Пастернак говорит ,если я не ошибаюсь о Гретте из Фауста.Я прочитал твой стих.Прочитал стих Пастернака.
Сложно для восприятия.
Полез за коментариями в интернет и уяснил о какой Маргарите идёт речь.
По мне у Пастернака сложный до заумности стих этот получился.
Но ты ,не взирая на трудности, перевела его.
Мне импонирует твоё отношение к поэзии,ты как и я её обожествляешь.
Александр Шустов-Васильев 13.02.2024 14:45 Заявить о нарушении
Про первый отклик. Значит вслух себе сказала" Точно, не полоскать" тогда, читая, потому эта фраза и вспомнилась теперь (видимо, не хватило времени написать).
Да, этот стих такой, его Маргарита. А у меня бывает такое: именно браться за сложное. Слабость такая – проверить себя и постичь авторский замысел на своём языке.
Спасибо, что помог разобраться с почтой, и за твой отклик-рецензию. Удачи!
Ядвига Довнар 13.02.2024 15:16 Заявить о нарушении
Да, этот стих такой, его Маргарита. А у меня бывает такое: именно браться за сложное. Слабость такая – проверить себя и постичь авторский замысел на своём языке.
Спасибо, что помог разобраться с почтой, и за твой отклик-рецензию. Удачи!
Ядвига Довнар 13.02.2024 15:16 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.