+++
Сколько помню себя – всё зима,
шумовище метелей.
. . .
А в бездонном оконце летели
тени бледных берёз,
клочья чистых бумаг,
и снега, и звезда над снегами.
И стога. И земля под стогами.
И зима, и зима, и зима –
бесконечное белое пламя.
+++
© Copyright: Август Май, 2013
Свидетельство о публикации №113120502516
сколько помню себя - всё зима - ооооооооооо3209
© Copyright: Август Май, 2020
Свидетельство о публикации №120052100983
Свидетельство о публикации №120052100983
Рецензии
Co paměť sahá – pořád zima,
hučiště vánic.
. . .
V studni okna letí bez přestání
stíny vybledlých bříz,
cáry prázdných papírů.
Všude sníh, bílé stohy pod strání.
Sníh a pláň, a ta hvězda nad plání.
Pořád zima, a zima, a zima –
Stále bílý nehasnoucí plamen.
Амале 18.02.2022 23:52 • Заявить о нарушении
hučiště vánic.
. . .
V studni okna letí bez přestání
stíny vybledlých bříz,
cáry prázdných papírů.
Všude sníh, bílé stohy pod strání.
Sníh a pláň, a ta hvězda nad plání.
Pořád zima, a zima, a zima –
Stále bílý nehasnoucí plamen.
Амале 18.02.2022 23:52 • Заявить о нарушении
Спасибо.
Возможно, мои друзья в Стихире правы, деликатно говоря о моих современных стихах, как во многом спорных - да, есть теперь другие настроения, я, знаете, милая Амале, даже когда редко перечитываю, нахожу то, что в момент публикации мне уверенно представлялось моим сумбуром, вдруг читаю - а смысл глубокий...
Эти вот старые, ещё восьмидесятых стихи иные, кажется я не могу понять перевод буквально, но я произношу - пусть искажаю, чувствую прошлого настоящего себя...
Август Май 19.02.2022 05:44 Заявить о нарушении
Возможно, мои друзья в Стихире правы, деликатно говоря о моих современных стихах, как во многом спорных - да, есть теперь другие настроения, я, знаете, милая Амале, даже когда редко перечитываю, нахожу то, что в момент публикации мне уверенно представлялось моим сумбуром, вдруг читаю - а смысл глубокий...
Эти вот старые, ещё восьмидесятых стихи иные, кажется я не могу понять перевод буквально, но я произношу - пусть искажаю, чувствую прошлого настоящего себя...
Август Май 19.02.2022 05:44 Заявить о нарушении
Амалечка! Ребята, Вы молодцы такие.
Амале, а может мы вернём просто аккуратно к жизни Архипелаг? У Вас данные не сохранились? Может мне их пришлёте, я Вам почту вышлю. Вы же можете, если забыли, сделать новый пароль.
(простите, что вторглась
Елена Хвоя 19.02.2022 10:08 Заявить о нарушении
Амале, а может мы вернём просто аккуратно к жизни Архипелаг? У Вас данные не сохранились? Может мне их пришлёте, я Вам почту вышлю. Вы же можете, если забыли, сделать новый пароль.
(простите, что вторглась
Елена Хвоя 19.02.2022 10:08 Заявить о нарушении
Да,.возможно, было бы хорошо страничку продолжить, хотя и новую.было бы неплохо
Август Май 19.02.2022 10:24 Заявить о нарушении
Август Май 19.02.2022 10:24 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.