(вольный эквиритмический перевод песни Патрисии Каас)
Пойдем с тобой, Адель
Ты знаешь, не было ни дня
Чтоб я не думала, дитя
Как ты похожа на меня!
Пойдем гулять Адель,
Я расскажу как может быть -
Веселой девочкой любить,
Красивой женщиной грустить...
Я расскажу Адель,
К чему понятлива вдвойне,
Откуда шрамы на спине,
И есть ли истина в вине.
У тебя же крылья есть за спиной -
Можешь ты плыть ангелом над землей.
Только нужно девочка быть собой
И не падать...
И не падать...
Пойдем со мной, Адель,
Прими и выучи урок,
Что мир мужчин прост и жесток.
Так прост. И так жесток.
Возьмем ножи, Адель,
Заставим лгать тех, кто сказал
"Прости, так вышло и нельзя, Адель,
Поправить, ничего нельзя, ничего, ничего"...
У тебя же крылья есть за спиной -
Можешь ты плыть ангелом над землей.
Только нужно девочка быть собой
И не падать...
И не падать...
Адель
© Copyright: Велка Железная, 2020
Свидетельство о публикации №120052109648
Свидетельство о публикации №120052109648
Рецензии