Мне грустно, потому что я тебя люблю,
И знаю: молодость цветущую твою
Не пощадит молвы коварное гоненье.
За каждый светлый день иль сладкое мгновенье
Слезами и тоской заплатишь ты судьбе.
Мне грустно... потому что весело тебе.
1840 г. М. Ю. Лермонтов
Мені так сумно, що тебе люблю,
І знаю: молодість квітучу вже твою
Не пощадять чутки пiдступного гонiння.
За кожен світлий день, або солодку мить
Сльозами й тугою заплатиш долі ти.
I сумно так менi... тому що весело тобi.
Мне грустно... Лермонтов перевод на украинский
© Copyright: Ольга Концера, 2020
Свидетельство о публикации №120052102695
Свидетельство о публикации №120052102695
Рецензии