Криптонит. 3 Doors Down - Kryptonite

Поэтический перевод песни 3 Doors Down - Kryptonite

Я погулял по миру, чтоб прийти в себя.
Я бросил тело там, где утекал песок*,
Но я увидел,  как на ось летит Земля,
И я помочь никак я не мог.
Да.

Я наблюдал, смотрел, Земля летит на ось.
Тогда я понял, что из-за тебя это стряслось.
Мне всё равно на то, что есть и что потом,
Если ты будешь со мной в этот шторм.

Я, может, спятил, но я до сих пор твой Супермен?
Возьмёшь за руку, если я переживу этот тлен?
Я удержу тебя! Нас суперсила соединит!
Криптонит.

То я силач, то я слабак,
Ты называла меня так,
Как данность было, что тебя не подводил.
Ты оступилась один раз,
И я от смерти тебя спас:
Тебя я подхватил, ты Землю ощути.

Я, может, спятил, но я до сих пор твой Супермен?
Возьмёшь за руку, если я переживу этот тлен?
Я удержу тебя! Нас суперсила соединит!
Криптонит.

По по по всему миру

Я, может, спятил, но я до сих пор твой Супермен?
Возьмёшь за руку, если я переживу этот тлен?
Я удержу тебя! Нас суперсила соединит!
Криптонит.

Еееееее

Я, может, спятил, но я до сих пор твой Супермен?
Возьмёшь за руку, если я переживу этот тлен?
Я удержу тебя! Нас суперсила соединит!
Криптонит.

По миру (3)
__________________
*the sands of time are running out – дословно: «песок времени утекает», устаревшая поговорка, которая означает, что осталось не так много времени, чтобы что-то сделать.


Рецензии