Василий Стус. О чём тебе смогу я рассказать...

О чём тебе смогу я рассказать,
как встретимся при встрече нашей?
Расти, сынок, здоровым будь,
мёд пей из волшебной чаши.
А я, отец твой, ещё буду тянуть
ярмо то лет в чёрном ералаше,
сокращая годы свои лучшие
в мирах, которые и не познать.
Любимый сын мой, время меня ведёт
за грозные нелюдские ограды,
где собранные силою бродяги,
не вечно ль гнев Господний пьют.
Стоят, как немощные тени, против лиха,
чтобы узнать: смерть - настоящая утеха.

Оригинал:

Василь Стус. Про що тобі я  зможу повісти...

Про що тобі я зможу повісти,
як стрінемось при зустрічі при нашій?
Живи здоровий, синку мій, рости,
спивай меди із чарівної чаші.
А я, твій батько, маю ще тягти
кормигу літ у чорнім єралаші,
збавляючи літа свої найкращі
в світах, які не можна осягти.
Мій любий сину, час мене повів
за ці нелюдські грізні загороди,
де зібрані принукаю заброди
чи не справіку п'ють Господній гнів.
Стоять, мов кволі тіні, проти лиха,
аби спізнати: смерть- то справжня втіха.