Поповская семья и батрак. Сказка

Русская народная сказка. Переложение: Серж Пьетро.

    В некотором царстве, в нашем государстве жил-был поп с попадьёй,
у него было три дочери да батрак.
Вот этот батрак и задумал подобраться к поповым дочерям, как бы просто так.
    Попросить-то прямо не смел; дождался он праздника, взял с собой котелок
и пошёл в сарай - разложил огонь, налил в котелок воды
и давай кипятить воду без всякой нужды.
    Поп воротился от обедни и сел обедать с женою и дочерьми да и спрашивает:
А где же батрак?
    В сарае, - говорит попадья, - что-то всё утро работает. Не знаю, правда, зачем и как.
    Что вы, безбожницы! Али в вас Бога-то нет?
Послали его работать - эдакой нынче праздник!
    Мы его не усылали, батюшка; он сам пошёл, проказник.
    Ступай, – сказал поп старшей дочери, - батрака проведать,
скажи, чтоб шёл обедать.
    Поповна побежала в сарай; прибежала и спрашивает:
Что ты, батрак, варишь?
   Сласть!
Дай-ка хлебнуть!
   А поцелуй всласть?
Поповна поворотилась щекой, а батрак её поцеловал и дал хлебнуть.
    Она хлебнула.
Вода как вода! – говорит и назад в дом повернула.
    Приходит в избу; поп и спрашивает её:
Что ж батрак не идёт?
    Что-то работает!
   Как так работает? Ведь я сказал, чтобы всё бросил да шёл обедать.
Поди ты, – говорит поп середней дочери, – гони его сюда! Беды б не накликать!
     Побежала середняя дочь и спросила:
Что ты, батрак, варишь?
     Сласть!
Дай мне хлебнуть!
   А поцелуй всласть?
Тут он и эту поцеловал и дал после воды хлебнуть.
     Как есть вода! – говорит поповна и убежала, успела лишь рукой махнуть.
    Что ж батрак? – спрашивает поп и хочет по нехорошему выразиться, почти грозится.
    Не идёт, что-то всё возится!
   Послал поп меньшую дочь.
   Пришла она в сарай и тоже спросила:
Батрак, что ты варишь?
   Сласть!
Дай-ка мне хлебнуть! Вкусная, видать?
   А поцелуй всласть?
Поповна дала ему поцеловать, хлебнула воды и ушла в избу еду доедать.
    Поп осердился и говорит:
Какие вы все эдакие! Поди ты, попадья! Зови его, чтоб сейчас же шёл!
Да чтоб пришёл!
    Пришла попадья в сарай.
Что ты, батрак, варишь?
     Сласть!
Дай отведать, хоть раз хлебнуть!
   А поцелуй всласть?
   Попадья было заартачилась, а он даром не даёт попробовать сласть;
но уж очень ей захотелось узнать, что такое там варится, кипятится,
попадья и дала ему расцеловать себя, а потом хлебнула и водицы.
   Ну что, матушка, как моя сласть? Хорошо ведь неведомое отведать!
Вылили вместе воду и пошли обедать.
   Что ты, дурак, долго не шёл; ныне грешно работать! - сказал поп. Стали обедать;
вот подали пирог, поп разрезал его и раздал всем по куску отведать.
    Попадья отдаёт свою долю батраку:
На тебе, батрак, за давешнее - мою долю!
    Глядя на мать, и поповны стали отдавать батраку свои куски:
На тебе, батрак, за давешнее - кушай вволю!
     Поп глядел-глядел, да и сам туда ж:
На тебе, батрак, за давешнее - и мою долю!
    А разве батрак и тебя целовал? – спросила его попадья от неожиданности.
    А вас разве целовал?! – поп чуть не задохнулся в ярости.
    Попадья и поповны покраснели от стыда, да в один голос так и заголосили:
Как же! Нас силой заставить хотел, но мы-то все его притязания отбили!
Тебя огорчать не хотели – 
праздник же в самом деле.
   Поп всё сразу понял, рассердился и прогнал батрака со двора –
нечего ему дурака по сараям ломать.
С тех пор попадье с дочками самим всё по двору пришлось делать.
   Вот и повелась в тех краях присказка:
не можешь врать – неча и рот разевать!