Duales System 35
Das ist Natur –
Absolut pur:
Bescheidenheit? Nein!
Bringt jetzt nichts ein.
Und richtig laut schreien!
Sonst bleibt man so klein.
Das ist Natur –
Absolut pur.
Noch ein, zwei Tage,
Dann, ohne Frage,
Fliegen sie los.
Sie werden zu gross.
Ueben? Ach wo! Das koennen sie so.
Das ist Natur – absolut pur!
Природа, весна -
И цель ясна:
Скромность? О, нет
Не даст ответ.
Надо громко кричать,
Чтобы взрослым стать!
Природа, весна -
И цель ясна.
Деньков через пять,
Нет вопросов, потом
Пора улетать,
Махнув хвостом.
Тренировка? Но как? Они могут и так.
Природа, весна - и цель ясна!
Двойная система 35. Ира Свенхаген. с немецкого
© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2020
Свидетельство о публикации №120052002389
Свидетельство о публикации №120052002389
Рецензии
Спасибо за перевод, Иосиф! Это действительно счастливая весна для птиц. И маленькие скворцы скоро оперятся - они просто внезапно улетят. Это настоящее зрелище. И нет шума самолетов в небе. Честно говорю: очень приятно!
С солнечным пожеланиями
Ира Свенхаген 20.05.2020 12:09 • Заявить о нарушении
С солнечным пожеланиями
Ира Свенхаген 20.05.2020 12:09 • Заявить о нарушении