Гвидо Рени. Портрет Беатриче Ченчи. 1599

Беатриче со злою судьбою смирилась,
Осквернить не желая уста свои ложью,
И надеяться может лишь только на милость
Божью.

На одни небеса - у неё упованье!
Обернулась... и смотрит на нас грациозно...
Но сомкнула уста – приносить покаянье...
Поздно!

Понимает, что смерть для неё неизбежна, -
Пытки страшные были для девушки адом!
Всех прощает она... и глядит на нас нежным
Взглядом.

Ужас смерти красавица преодолела...
И считает, что жизнь – лишь период случайный...
И уходит спокойно... как будто владела...
Тайной...

Беатриче уже пенье ангелов слышит:
Бог прощает её – нет у девы сомнений...
И такою её, перед казнью, напишет
Рени...

-----
Беатриче Ченчи — отцеубийца, дочь римского аристократа Франческо Ченчи, прославившаяся красотой и мужественным поведением во время расследования и казни. В 1598 г. вместе с мачехой Лукрецией и братом Джакомо вступила в сговор, чтобы убить отца, «грубого и развратного» старика. Была осуждена за это преступление и казнена вместе с сообщниками через отсечение головы. Классическая версия истории Беатриче, считающаяся некоторыми историками более легендарной, чем правдивой, такова: отец ненавидел детей: сыновей лишил поддержки, а дочерей избивал. Старшая сестра Беатриче все-таки успела выйти замуж. А её отец выдавать решительно отказывался. В конце концов, он поместил Беатриче и свою вторую жену, молодую Лукрецию, в замок, где, как принято считать, совершил с ней насильственный грех кровосмешения. Как утверждают, она направила Папе прошение, в котором жаловалась на эти обстоятельства, но оно не достигло цели. Предполагают, именно после этого Беатриче задумала преступление.