Из Маснави IV. Стихотворная обработка перевода
Человеческий дух - как речная вода,
Изначально прозрачная, чистая.
Взбаламутишь её, и не видно ни дна,
Ни песчинки на нём золотистые...
Человеческий дух - словно воздух. И в штиль
Всё в гармонии - небо и солнце.
Взбаламутишь его - и поднимется пыль,
Непроглядная тьма разольётся...
Человек, заблудившись, не видит Пути,
И тогда ему Бог шлёт знамения.
Но увидит их тот, чьи стремления чисты,
Только тот, кто достоин спасения!..
О чистоте. Руми
© Copyright: Константин Исаченко, 2020
Свидетельство о публикации №120052010416
Свидетельство о публикации №120052010416
Рецензии