ДЕНЬ ОДНОГО ЧУДАКА
Интерпретация песни
"A day in the life of a fool"
https://www.youtube.com/watch?v=ZMX3AeJy4_Q
https://www.youtube.com/watch?v=yDE0tu11ki8
Вот день одного чудака:
До вечера долго бродил,
В парке стоит один,
Тлеет костер пред ним,
Твой образ рисует дым,
А в глазах - тоска…
Замедлит шаг возле ворот,
Где любовь уже не живет...
Вернется домой,
Портрет есть там твой,
И опять
Всё начнет вспоминать...
-----------------------------------------------
A day in the life of a fool,
A sad and a long lonely day
I walk the avenue,
And hope I'll run into
The welcome sight of you,
coming my way.
I stop just across from your door,
But you're never home any more.
So back to my room,
And there in the gloom
I cry tears of good bye.
So back to my room,
And there in the gloom
I cry tears of good bye.
A day in the life of a fool
© Copyright: Евгений Ратков, 2020
Свидетельство о публикации №120051904992
Свидетельство о публикации №120051904992
Рецензии
Спасибо за встречу с Вашими переводами)). Я тоже перевела эту песню...
Ида Замирская 10.10.2024 12:22 • Заявить о нарушении
Ида Замирская 10.10.2024 12:22 • Заявить о нарушении