Любила – разлюблю однажды.
Всё, как ты хочешь. (Сделай также.)
Ответь, молчи, когда молчится.
Всё, как ты хочешь. В эту дверь
Ломиться брошу. (Что ж теперь!)
Всё, как хочу, ещё случится.
18.05.2020
*
Eva Strittmatter. Freiheit I
Ich kann dich lieben oder hassen-
ganz wie du willst. (Kann dich auch lassen.)
Und du kannst schweigen oder sprechen.
Ganz wie du willst. Daran zerbrechenwerd
ich nicht mehr. (Ich kann auch gehn.)
Ganz wie ich will, wird es geschehen.
1973
*
Эва Штриттматтер (1930 - 2011) - немецкая писательница и поэтесса.
Эва Штриттматтер. Свобода
© Copyright: Ирина Воропаева, 2020
Свидетельство о публикации №120051904245
Свидетельство о публикации №120051904245
Рецензии