Николай Чернявский. Улица Анатолия Сербантовича

Ці думаў,
Як у вёсцы тузаў лейцамі,
Ці крочыў дзесьці ў мітусні людской,
Што прозвішча даверліва прылепіцца
Да пабудоў, з акрасай
Гарадской?
 
З капрызнай музай,
Быццам з маці хроснаю,
Віхрасты і няўседлівы, як драч,
Умела кросны ты снаваў за кроснамі
І ткаў палотны вершаў,
Нібы ткач.
 
Ты за радок
І гузіка не выменяў,
Хоць гэты свет — таргаш і Галівуд.
А вуліца, з тваім уласным іменем, —
Нібыта ўлетку снег —
На галаву!
 
На клёнах
Раскашуюць птушкі пеўчыя,
Сярод галля ім у цяпле — лацвей!
Былі гады, калі не меў капейчыны,
Цяпер ты — з багацеяў
Багацей!
 
Ад гэтай весткі
Можна і расчуліцца.
Ды напаслед скажу я пару слоў,
Што на тваёй пераначую вуліцы,
Калі паеду ў горад
Магілёў.


Улица Анатолия Сербантовича

Думал ли,

Как в деревне дергал вожжами,

Шагал ли где-то в суете  людской,

Что фамилия доверчиво пригвозжена

К построениям с расцветкой 

Городской?

 

С капризной музой,

Вроде с матью крёстною,

Вихрастый. неусидчивый , как грач,

Умело кросны ты сновал за кроснами

И ткал холсты стихотворений,

Словно ткач.

 

Ты за строку

И пуговицы не выменял,

Хоть этот мир — торгаш и Голливуд.

А улица, что  собственная  именем, —

Якобы летом снег —

На голову!

 

На кленах

Роскошествуют птицы певческие,

Средь хвороста им в тепле — иначе

Были годы, когда не имел копеечки,

Теперь ты — из богачей

Богаче!

 

От этого известия

Можно и растрогаться.

И напослед скажу я пору слов,

Что на твоей переночую улице,

Когда поеду в город

Могилев.