Гуцулка Ксения

Украинское танго. 1956 год.
https://www.youtube.com/watch?v=eTCAypjNRpM
Перевод с украинского: Сергей П. Емельченков.   
 
    Тёмна ночка горы скрыла           Темна нічка гори вкрила,
И луга все ночь залила,                Полонину всю залила,
Только стан твой снежно-белый,    Лише постать сніжно-біла,
Гуцул Ксеню в ней узнал.               Гуцул Ксеню в ній впізнав.
    Гуцулка Ксеня,                Гуцулко Ксеню,
Я тебе на трембите                Я тобі на трембіті
Лишь одной в целом свете   Лиш одній в цілім світі
Расскажу про любовь.          Розкажу про любов. 
   Гуцулка Ксеня,                Гуцулко Ксеню,
Я тебе на трембите                Я тобі на трембіті
Лишь одной в целом свете   Лиш одній в цілім світі
Расскажу про любовь.          Розкажу про любов. 
    Пролетело жарко лето,             Пролетіло жарке літо,
Гуцул другую любит скрыто,      Гуцул іншу любить скрито,
А с гуцулкой синеокой                А гуцулку синьооку
В ночь последний раз бывал.       В ніч останню він прощав.
    Гуцулка Ксеня,                Гуцулко Ксеню,
Я тебе на трембите                Я тобі на трембіті
Лишь одной в целом свете   Лиш одній в цілім світі
Расскажу, как страдал.         Розкажу про свій жаль.
   Черемоша волны сильные,   Черемоша грали хвилі,
Загрустили глаза синие,           Сумували очі сині,
Только ветер в соснах снова   Лише вітер на соснині
Грустно песню завывал.          Сумну пісню завивав.
   Душа страдает,                Душа страждає,
Звук трембиты летает,          Звук трембіти лунає
И вновь сердце так любит,   А що серце кохає,
Что пылает, как жар.             Бо гаряче мов жар.
   Душа страдает,                Душа страждає,
Звук трембиты летает,          Звук трембіти лунає
И вновь сердце так любит,   А що серце кохає,
Что пылает, как жар.             Бо гаряче мов жар.