http://stihi.ru/2011/06/24/7886
Шестая Божья заповедь. Не убивай Шеста Божа заповед
Красимир Георгиев
(перевод с болгарского языка на
русский язык: Игорь Хлебников)
Пылающим огнём не познают у крови суть,-
плоть вспыхивает на смертельном костре, в гробу...
Кайн, мечом пронзил Авеля, решив его судьбу,-
пронзил насквозь, похожую на смерть, бледную грудь...
Бредёт по дороге с мечом в руке человек,
он промышляет местью в вечной нашей жизни.
Навстречу ему, - богатый человек, с цветами для тризны,
идёт словно слепой во мраке в праведный век...
И оба они побрели к смертельному кресту.
Звезда торжественно пронзила темень ночи,
на Земле средь основы плоской как дорога,
и зависла над ней будто странный знак Бога;
словно символ объятия вечного братства,
в котором не объять все цветы и богатство...
Не убивай! Тогда страдать не нужно мочи.
Шестая Божья заповедь. Красимир Георгиев
© Copyright: Игорь Хлебников, 2020
Свидетельство о публикации №120051807004
Свидетельство о публикации №120051807004
Рецензии
Спасибо за хороший перевод, Игорь.
Здоровья и всего Вам доброго, друже!
С уважением и теплом,
Красимир
Красимир Георгиев 18.05.2020 17:55 • Заявить о нарушении
Здоровья и всего Вам доброго, друже!
С уважением и теплом,
Красимир
Красимир Георгиев 18.05.2020 17:55 • Заявить о нарушении