Ради встреч с тобой...

Вспоминай меня: в жизни неземной
Ради встреч с тобой я прольюсь росой,
Встретишь ты рассвет так же, как тогда,
Только нет меня, рядом - пустота,
   Только нет любви - ведь ее дарить
   Так, как я - никто не способен, нить
   Наших душ, увы, так теперь тонка,
   Но ее порвать не смогли, пока,
Ни разлук года, ни страданий век,
Только ты всегда помни тот рассвет,
Вспомни Солнца луч, леса изумруд...
Наши дни с тобой живы, не умрут:
   Я прольюсь росой ради встреч с тобой...
   Вспоминай меня в жизни той, земной.


------


I want you to remember me not only in Eternal life,
I'll try to change in dew to have a chance to meet with you again,
You'll meet the Sunrise, as you always deed,
But there is no anyone alike me near you indeed,
Nor there is my love, but only emptiness and pain,
Because there's no one, who might be able give
My love you need...

Our souls's tie is so thin today, you see,
But there is no forth that might to break it now,
As neither sentury of suffering, nor the years of parting did,
But I want you to remember always that Sunrise,
To remember shining of the Sun rays these,
To remember brilliant forest 's trees
And to know want you that the days of ours
Will be always with us, and will never die, that is.

I'll try to change in dew
with the aim to be with you, but
I want you to remember me in the Eternal life of new...


(This is written by my Cat, 9 days before our parting... She was almost 16 years old...)