Если бы у меня было только два маленьких крылышка
Только два... два маленьких крыла...
И компания друзей пернатых -
и тогда бы ты узреть смогла,
я к тебе лечу... Но грёзы - трата,
трата времени на то, что никогда
не случится с нами в жизни этой...
Я во сне к тебе летаю... иногда...
Просыпаюсь... Исчезает всё с рассветом...
РИНА ФЕЛИКС
If I Had But Two Little Wings
If I had but two little wings
And were a little feathery bird,
To you I'd fly, my dear!
But thoughts like these are idle things
And I stay here.
But in my sleep to you I fly:
I'm always with you in my sleep!
The world is all one's own.
And then one wakes, and where am I?
All, all alone.
(Samuel T. Coleridge)
Если бы у меня было только два маленьких крылышка
© Copyright: Рина Феликс, 2020
Свидетельство о публикации №120051703249
Свидетельство о публикации №120051703249
Рецензии
Рина, мне очень понравилось!
Я уже вставила свою картинку,
она там, где стихи "Лишь полчаса".
Пока она такая, но все может поменяться,
ведь краска еще не высохла...
Спасибо тебе за перевод!
Петрова Любаша 20.05.2020 11:10 • Заявить о нарушении
Я уже вставила свою картинку,
она там, где стихи "Лишь полчаса".
Пока она такая, но все может поменяться,
ведь краска еще не высохла...
Спасибо тебе за перевод!
Петрова Любаша 20.05.2020 11:10 • Заявить о нарушении
Спасибо, моя родная!
Была, видела...
ОЧАРОВАНА!!!
Твоя Рина
Рина Феликс 25.05.2020 07:24 Заявить о нарушении
Была, видела...
ОЧАРОВАНА!!!
Твоя Рина
Рина Феликс 25.05.2020 07:24 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.