Дометий Поступальский стихотворения и переводы

                Сонетъ
                (Изъ Мицкевича)

Я въ узахъ,но впервой моимъ я узамъ радъ;

Я на тебя гляну,но всё мой светелъ взгдядъ;

Я мыслю о тебе,но мысль моя на воле;

Люблю,мой другъ, тебя, но нету в сердце боли.






Я счастьем называлъ не разъ мигъ увлеченья,

Не разъ обманутъ былъ игрой воображенья,

Прелестным личикомъ,ласкательнымъ словцомъ,

Но счастливъ не бывалъ я въ мнимомъ счастье томъ.






И та, что я любилъ,та дева неземная-

Восторговъ сколько мне и слёзъ она дала!

Но и о ней теперь мне память тяжела.





Я счастливъ лишь тобой,моя ты дорогая!

Благодарю Творца,что я тебя люблю,

Благодарю тебя,что я Творца хвалю.




17 дек.1863.
         


Рецензии