Дометий Поступальский стихотворения и переводы

                Разговоръ
                (Изъ Мицкевича)

Зачемъ намъ выражать словами,другъ мой милый,

Взаимную любовь? Зачемъ такой я силой

Не одарёнъ, чтобъ могъ, на звуки не дробя,

Всю душу перелить за разъ одинъ въ тебя?

Слова же, до души пока дойти успеютъ,

В устахъ испарятся и въ воздухе хладеютъ.





"Люблю тебя,люблю!" твержу я поминутно;

А ты печалишься,досадуешь,что трудно;

И песней нежною,и силой страстных словъ,

Мне высказать вполне мою к тебе любовь,

И,какъ в летаргии заснувшему,нетъ силы.

Мне жизни знакъ подать,чтобъ избежать могилы.





Я утомилъ уста безсильными словами;

Теперь ихъ слить хочу съ твоими я устами,

И лишь лобзаньями,да вздохами,съ сихъ поръ,

До сердца трепета я вёлъ бы разговоръ,

И говорилъ бы такъ часы и дни и лета,

Доколе светъ стоитъ и по кончине света.



1 янв.1864.(Стараюсь сохранять старую орфографию,в частности,слово бессильный написано через букву "з")