Из Чарльза Буковски - вот такая замена

                Чарльз Буковски


                вот такая замена


                Джек Лондон всю свою жизнь пропьянствовал когда
                писал о странных и героических людях.
                Юджин О'Нил напивался до беспамятства
                когда писал свои мрачные и поэтичные
                сочинения.
                теперь наши современники
                читают лекции в университетах
                в галстуках и костюмах,
                мальчишки трезво-прилежные,
                девчонки с остекленевшими взорами
                смотрят
                вверх,
                газоны такие зелёные, книжки такие глупые,
                жизнь такова что умираешь от
                жажды.
               

                from: "The Pleasures of the Damned"
               
                16.05.20


         the replacements

Jack London drinking his life away while
writing of strange and heroic men.
Eugene O’Neill drinking himself oblivious
while writing his dark and poetic
works.
now our moderns
lecture at universities
in tie and suit,
the little boys soberly studious,
the little girls with glazed eyes
looking
up,
the lawns so green, the books so dull,
the life so dying of
thirst.