Незримое

Юрий Скоробогатов

Прозрачной травы изумруд
Край тронул чёрного поля,
В деревню тропинки ведут,
Шагнул - и вольному воля!

Пусть ветер в овраге шумит,
А в небе сгущаются тучи,
На церковь далёкую вид
С полынной откроется кручи.

Ты знаешь: давно её нет,
Снесли красоту неземную,
Но здесь преломляется свет
Сквозь времени призму ночную.

Так на рассвете эпох
Грядущее грезится прошлым,
Как мудрого ангела вздох
Пред миром невидимым Божьим!

(16.05.20)

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Юрий Скоробогатов

Рецензии

Написать рецензию

Однажды перевёл, как сумел, стишок Рильке. И вот, смотрю, что-то есть общее в представлении вечного.

http://stihi.ru/2012/07/07/8939

С уважением,

Алексей Чернец 01.08.2020 09:28 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Только у Рильке Прага вечна здесь и сейчас, а у меня церковь вечна в том времени, когда она была, а сейчас увидеть её могут далеко не все...
Перевод Рильке понравился, да и самому надо немного колыхнуть омут забытого немецкого! Спасибо!

Юрий Скоробогатов 02.08.2020 01:23 Заявить о нарушении

Дело же не в антураже, а в чувстве сопричастности.

Алексей Чернец 02.08.2020 01:30 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Юрий Скоробогатов