Белая зима (АК КЫШ)
Перевод с татарского стихотворения
Г.Тукая Роберта Мугаллимовича Миннуллина
Полюбил я с детских лет
Этот дивный белый цвет,
Цвет, что всех других милей,
Белых северных ночей,
Шубок зайцев и куниц,
В снег одетых белых птиц.
Много снега намело,
Всё вокруг белым - бело.
У мороза много дел -
Шапки белые надел
На берёзы, на зайчат
И на головы ребят.
Их ресницы и носы
Он окрасил для красы.
Каждый бережно одет
В Белоснежкин белый цвет.
Дети шумною гурьбой
Мчатся с горки ледяной.
Хорошо в родном краю!
Славлю Родину мою!
Написано на конкурс "Стихи для детей".
Белая зима
© Copyright: Ирина Волокина, 2020
Свидетельство о публикации №120051502595
Свидетельство о публикации №120051502595
Рецензии
Я не могу судить о качестве перевода, Ирина, т.к. знаю, что довольно нередко, переводы, звучат лучше, чем оригиналы.
А стих - понравился!
С ласковым теплом
Яков Вортсман 17.05.2020 17:50 • Заявить о нарушении
А стих - понравился!
С ласковым теплом
Яков Вортсман 17.05.2020 17:50 • Заявить о нарушении
Приятно, Яков, что Вам понравился мой стишок.
Спасибо.
Со взаимным теплом,
Ирина
Ирина Волокина 17.05.2020 20:20 Заявить о нарушении
Спасибо.
Со взаимным теплом,
Ирина
Ирина Волокина 17.05.2020 20:20 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.