Ёсць простае шчасце —
упасці на юны мурог
На ўзмежжах турботаў,
на ўзбочынах тлумных дарог
І ў родных нябёсах
душой патануць і вачыма;
І, роўняю стаўшы
мурашцы, рамонку, траве,
Падумаць не страшна,
што некалі ўсё ж пазаве
Усіх нас дадому
нябесная наша Айчына.
І з вуснаў злятае,
і чуюць мурог і мураш:
«Ойча наш!..»
Простое счастье
Есть простое счастье -
упасть на юный мох
На обметах забот,
на обочинах шумных дорог
И в родных небесах
Утонуть вдруг душой, не капризно;
Равным став
муравью, ромашке, траве и вот,
Подумать не страшно,
что некогда нас позовет
Всё же домой
Небесная наша Отчизна.
Слетает из уст,
и слышат трава, и мураш:
"Отче наш!.."
Перевод Максима Троянович
Р. С. Ситница. Простое счастье. Бел. Рус
© Copyright: Максим Троянович, 2020
Свидетельство о публикации №120051501385
Свидетельство о публикации №120051501385
Рецензии
