Рассказ ветерана КГБ
Отец атташе был в Берлине.
Читал он и Гёте и Канта
И метко с винтовки бил в тире.
Владел в совершенстве немецким
И словно родной знал английский.
Но так как был парень советский
Имел вид отнюдь не арийский.
Застала война их в Москве-
(Успели они перебраться).
Тогда-то вот НКВД
Решило парнишкой заняться.
Прошел подготовку в ОМСБОН
И ночью осенней, ненастной
В леса белорусские он
Заброшен в одежде был штатской.
Увы, чтоб с врагом не встречаться -
Равны были шансы нулю:
Наутро он сразу попался
Фашистскому патрулю.
Допрос вел суровый эсэсман:
-Ты есть партизан? Сознавайся!
И если расскажешь все честно -
Мы добрый друзья расставайся!..
Крутил перед носом наган
(Ох, как же он был ненавистен!):
-Скажи, что ты есть партизан!
Иначе: пиф-паф! Или - шиссен!..
"Улик у них нет никаких,
На вид я - обычный мальчишка"...
И план тут же в мыслях возник
Как сунуть фашисту кукишку.
-Их бин пастушок белорусский,
Нихт шиссен, герр оберст, не надо!..
Мешая немецкий и русский
Молить стал у немца пощады.
Потом паренек нам признался:
Страшился он пуще всех бед,
Чтоб только в словах не прорвался
Берлинский его диалект.
Полдня офицер сомневался:
- Мне кажется, ты - партизан!..
Но все же, мерзавец, "сломался":
-Ты есть руссиш швайне, болван!..
Он вывел его на крыльцо,
Пристукнув слегка о косяк.
И врезал хороший пинок
Под гогот немецких вояк...
В прошлом остались военные версты,
Но только погоны снимать было рано:
Страну восстанавливать очень не просто
Когда есть угроза стать вновь полем бранным.
С работой в разведке справляясь неплохо
Доверием партии был он отмечен:
В английском чопорном Лондонском Сохо
Ему с резидентом назначили встречу.
Сложным транзитом сквозь разные страны
(Настолько тот был засекречен!)
Приехал он в Лондон - промозглый, туманный,
Стараясь казаться беспечным.
И вот Риджен парк. Поздний вечер.
Перстень и галстук - пароль...
Тяжесть пальто давит плечи...
Отсчет:"Десять, девять... пять... ноль..."
Как вдруг под рекламной афишей,
Где прыгал по пальмам Тарзан,
Он голос знакомый услышал:
- Бл@ть! Все-таки ты - партизан!..
Так в вечер дождливый однажды
Под возглас насмешливо-матерный,
Он познакомился дважды
С советским разведчиком Абелем!
Свидетельство о публикации №120051510033
Интересное стихотворное переложение.
Александр Сильва 01.06.2020 22:49 Заявить о нарушении
Сергей Гребенщиков 02.06.2020 20:35 Заявить о нарушении