Эмили Дикинсон. Пускай зима, но для тебя

Алекс Грибанов
31


Пускай зима, но для тебя
Я летом стать сумею!
Не слышно птиц – мне вместо них
Быть музыкой твоею!

Я твой цветок, пробиться чтоб
Сквозь толщу гробовую!
Сорви меня –
         Он расцветет,
Над смертью торжествуя!



Summer for thee, grant I may be
When Summer days are flown!
Thy music still, when Whippowil
And Oriole - are done!

For thee to bloom, I'll skip the tomb
And row my blossoms o'er!
Pray gather me -
       Anemone -
Thy flower - forevermore!


© Copyright: Алекс Грибанов, 2020
Свидетельство о публикации №120051409715
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Алекс Грибанов
Рецензии
Написать рецензию
И у Вас, Саша, как и у Оли, мне очень нравится.
Вы в ударе сегодня оба))((

Юстас - Алексу :))

Максим Печерник   14.05.2020 23:02   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Максим. Пожалуй, у Оли поближе к оригиналу, причем не только по букве. А рождалось долго - не один день. И у нее, и у меня.

Алекс - Юстасу :))

Алекс Грибанов   14.05.2020 23:23   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Алекс Грибанов